Notre histoire dans le monde de la musique

Our story in the world of music

Tout a commencé avec Antoine, qui aimait profondément la musique. Il a transmis cette passion à son fils, Jean-Marie.

It all began with Antoine, who had a deep love of music. He passed that passion on to his son, Jean-Marie.

Un premier lien entre père et fils s'est créé au fil de leurs visites dans les magasins de musique, où ils allaient écouter les nouveautés.

A first bond between father and son grew as they visited music shops together to listen to the latest releases.

Jean-Marie a ensuite transmis cette passion à ses enfants, Elody, Joakim et Guillaume, en leur faisant découvrir les vinyles, les CD et les cassettes de son enfance.

Jean-Marie then passed this passion on to his children, Elody, Joakim, and Guillaume, introducing them to the vinyl records, CDs, and cassettes he had grown up with.

Notre père nous a appris à écouter la musique et à découvrir des artistes et des groupes de différentes époques et de différents styles.

Our father taught us to listen closely to music and discover artists and bands from different eras and genres.

Malheureusement, Jean-Marie nous a quittés en septembre 2025, mais il restera à jamais dans nos cœurs et dans l'amour de la musique qu'il nous a transmis.

Sadly, Jean-Marie passed away in September 2025, but he will always remain in our hearts and in the love of music he passed on to us.

Ce site est dédié à la mémoire de notre papa, Jean-Marie Pina, qui nous a transmis sa passion pour la musique.

This website is dedicated to the memory of our father, Jean-Marie Pina, who passed his love of music on to us.

Nous avons aussi une pensée particulière pour Nick, avec qui notre père a partagé sa passion pour la musique pendant de nombreuses années, autour d'un café. Une amitié entre clients et disquaire, toujours chaleureuse et conviviale.

We also have fond memories of Nick, who shared our father's love of music over coffee for many years. Their friendship, between customer and record-shop owner, was always warm and welcoming.

Underground Store est un disquaire indépendant spécialisé dans les vinyles, notamment le hip-hop. Il se trouve au 168, rue de la Sous-Préfecture, à Villefranche-sur-Saône (69400), entre Lyon et Mâcon.

Underground Store is an independent record shop specializing in vinyl, particularly hip-hop. It is located at 168 Rue de la Sous-Préfecture, 69400 Villefranche-sur-Saône, between Lyon and Mâcon.

Nous gardons tous le souvenir d'être entrés, enfants, dans cette boutique avec lui. Aujourd'hui, conformément aux souhaits de notre père, nous avons demandé une expertise complète de sa collection de vinyles. Cette étape difficile a suscité une vive émotion.

We all remember going into that shop with him as children. In keeping with our father's wishes, we have requested a complete appraisal of his vinyl collection. It was an emotional and difficult step.

Il avait pour projet de parcourir les routes dans une camionnette musicale pour vendre sa collection. Mais le destin en a décidé autrement… Ce projet, c'était Elanca Musique.

He dreamed of traveling in a music van and selling his collection. But fate had other plans… That dream was Elanca Musique.

Merci, Papa, pour tout ce que tu nous as appris et pour l'amour de la musique que tu nous as transmis.

Thank you, Dad, for everything you taught us and for passing your love of music on to us.